"Alusta kanisteri olla hajalla tokko te hyökkäys järjestäjä taaksepäin aikana määrätty 25 arvo." Siinä yksi suomenkielinen ohje, jonka tuli Timon huusholliin tarjous-Huyndai LCD-näytön asentamisen avuksi.
Voi tätä suomen kielen pahoinpitelyä! No, ehkä tuo jo menee jo huumorin piikkiin.
Robotit eivät vielä osaa kääntää, ainakaan suomeksi. Ehkä pitää sanoa uraansa miettivälle nuorellemiehelle, että ryhtyy vain kääntäjäksi, kun taipumuksia olisi – kilpailemaan Googlen käännösrobottien kanssa hehe.
Ja juuri kun itse pääsin valittelemasta, että Hesarissa on huonoa suomea ja että Editassa ei näemmä panosteta kieleen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti